| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชี้โพรงให้กระรอก | (v.) point out the way for the villain Syn. ชี้นำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Furthermore, I would like to point out to you that... that speech was made at the Afro-Asian Conference in Bandung... | {\cHFFFFFF}นอกจากนี้ฉันต้องการ จะชี้ให้เห็นกับคุณว่า ... {\cHFFFFFF}คำพูดที่ถูกสร้างขึ้นมาที่ การประชุมแอฟริกาเอเชียในบันดุง ... |
| I would like to interrupt to point out... that the only thing that is clear so far is that there is no clarity at all. | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการที่จะขัดขวาง จะชี้ให้เห็น... {\cHFFFFFF}ว่าสิ่งเดียวที่มีความชัดเจนเพื่อให้ ไกลคือว่ามีความชัดเจนที่ไม่ทั้งหมด |
| I just want to point out her name is Chelsea Stoker. | ผมแค่ชี้ว่าเธอชื่อเชลซี สโตกเกอร์ |
| First of all I would like to point out... that not only is there no proof in this case... but there is a complete lack of mens rea... which by definition tells us there can be no crime... without a vicious will. | ก่อนอื่น ดิฉันอยากจะชี้แจงว่า คดีนี้ ไม่เพียงแต่ไม่มีหลักฐาน แต่ยังไร้ซึ่งเจตนาร้าย |
| And I'd like to point out it's... paparazzi-free. | ผมเรียกว่า เขตปลอดปาปาราซซี่ |
| And I always counter point out there's no organization on this planet that can neglect its economic foundation. | และผมมักโต้แย้งเสมอว่า ไม่มีองค์กรไหนในโลก ที่สามารถละเลยรากฐานทางเศรษฐกิจ |
| But look, Mr. Forsik, you don't need to point out what I don't have. | แต่คุณพยายามจะขอ ในสิ่งที่ฉันให้คุณไม่ได้ |
| It means the prosecution could point out the evidence from your criminal trial. | หมายความว่าโจทย์จะชี้ หลักฐานจากการทดลองทางอาญาของคุณ. |
| Well, given that we were so, uh... intimately involved with the president coming to... power... the Foreign Office has asked me to point out our awareness... of your very unique personal relationship with President Amin. | ได้ข่าวมาว่า... คุณเข้ามามีส่วนในการใช้อำนาจของท่านประธานาธิบดี กระทรวงการต่างประเทศขอให้ผมคอยสอดส่อง |
| Now the auto companies have sued california to prevent this law from taking effect because, as they point out, 1 1 years from now this would mean that california would have to have cars for sale that are as efficient 1 1 years from now | ตอนนี้บริษัทรถยนต์ได้ฟ้องร้องรัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อไม่ให้กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ ในอีก 11 ปีต่อจากนี้ ตามที่พวกเขาบอก |
| Okay. I think this is a really good time to point out that I am not a real blonde. | จริงๆแล้วฉันไม่ได้ผมบลอนด์ |
| I think I should also point out that I'm absolutely famished and thoses filets actually smell promising. | ฉันคิดว่าฉันควรบอกว่าฉันหิวอย่างมากและ เนื้อฟิเล่เหล่านี้จริงๆแล้วมันมีกลิ่นที่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 提示 | [tí shì, ㄊㄧˊ ㄕˋ, 提示] prompt; to present; to point out; to draw attention to sth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 叱正 | [しっせい, shissei] (n) point out errors; correction (of errors) |
| 指す | [さす, sasu] (v5s,vt) (1) to point; (2) to nominate; to select someone; to specify some person; (3) to identify; to indicate; to point out; (4) to play (shogi); (5) (See 差す・7) to extend one's arm straight ahead (in dance); (P) |
| 示す | [しめす, shimesu] (v5s,vt) to denote; to show; to point out; to indicate; to exemplify; (P) |
| 言わずと知れた | [いわずとしれた, iwazutoshireta] (exp) as everyone knows; needless to point out |
| 難じる | [なんじる, nanjiru] (v1,vt) (See 難ずる) to criticize; to point out faults; to speak ill of |
| 難ずる | [なんずる, nanzuru] (vz,vt) (See 難じる) to criticize; to point out faults; to speak ill of |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 示す | [しめす, shimesu] Thai: ชี้ให้เห็น English: to point out |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่ง | [v.] (bong) EN: refer ; mention ; specify ; stipulate ; indicate ; point out ; show ; point to ; provide FR: annoncer ; indiquer ; présager ; manifester ; montrer ; marquer ; mentionner ; stipuler |
| บ่งชี้ | [v.] (bongchī) EN: indicate ; point out ; show ; point to ; specify ; identify FR: indiquer ; montrer |
| ชี้ | [v.] (chī) EN: point ; point out ; indicate ; mark ; show ; direct ; express an idea FR: indiquer ; montrer |
| จงอร | [v.] (jong-øn) EN: point out ; point to ; point to make clear FR: |
| พาไปดู | [v. exp.] (phā pai dū) EN: point out FR: |
| ทิวทัศน์ | [v.] (thiuthat) EN: point out FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fehler | {m} | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [math.] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehlermistake; error; fault | to make a mistake | to make mistake after mistake | to point out a mistake | absolute error | accumulated error | active fault | correctable error | dangerous fault | unrecoverable error | passive fault | relative error | language mistake | systematic error | harmless fault | transient error | random error |